Un testimone protetto viene gettato dalla finestra della sua stanza d'albergo. Hunter e McCall scoprono una rete di doppi giochi che potrebbe coinvolgere qualcuno all'interno della polizia.