Hunter deve addestrare un giovane agente inesperto, figlio del poliziotto che lo formò, mentre indagano su una serie di rapine e omicidi ai danni di uomini d'affari.