Hunter cerca un testimone scomparso mentre Novak si affida a un esperto informatico per rintracciare una banda di ladri.