Con Judith in pericolo di vita, Debbie e Billy devono decidere il passo successivo. Un'ancora di salvezza da parte di Sam fornisce a Judith informazioni agghiaccianti, e i segreti del suo passato vengono a galla. Queenie affronta il direttore, Jacques offre a Debbie un accordo, e Sam e Queenie decidono di prendere la situazione in mano.