Di ritorno a Londra, l'amicizia tra Judith e Debbie sembra irrecuperabile. Queenie scopre una verità sconvolgente. Sam fa i conti con le conseguenze delle sue azioni, e il direttore riaccoglie Judith nei ranghi. Mentre l'ultimo tassello del piano di Ana va al suo posto, Debbie e Judith si avvicinano a un finale di stagione esplosivo.