Un membre d'une famille mafieuse calabraise et une femme sans histoires sont abattus en pleine rue par un motard. Le RIS va devoir se demander qui est la vraie victime collatérale de cette fusillade.