Durante l'assenza di Helle, Rita accetta di svolgere temporaneamente le funzioni della preside, mentre Hjørdis e Uffe devono prendere un'importante decisione.