La minaccia di una bomba spaventa l'intera scuola, tranne Rita. Hjørdis teme che gli strani hobby che condivide con Uffe possano rovinare la vita sociale del figlio.