Per convincere il nuovo direttore artistico del Royal, Antonia trae ispirazione dal gruppo di danza urbana Pura Kaye. Karina e il suo team ricevono un'offerta di lavoro.