River e Ira trovano alcune informazioni che li portano a un nuovo sospetto, con implicazioni devastanti per un altro membro della squadra.