Sara déclenche une chasse au trésor lorsqu'elle découvre une pièce d'or sur la plage. Un capitaine arrive en ville pour récupérer d'Ezekiel Crane la moitié d'une carte indiquant l'emplacement d'un trésor.