Nel giorno del compleanno di re Riccardo, Robin scopre un terribile segreto su Gisborne. Intanto Djaq viene catturata dallo Sceriffo e la banda deve liberarla mentre Robin è distratto dalla scoperta.