L'ispettrice di polizia Anna Jass avvia un'indagine quando il corpo di un adolescente è rinvenuto nella foresta. Zarzycki ritorna per diventare caporedattore di Kurier.