Federn im Wind

Julia e sua figlia Pandora, che soffre di attacchi d'asma, partono per una salutare vacanza al mare. Reduce da un fallimento matrimoniale, Julia rifugge dai legami sentimentali stabili, ma quando fa la conoscenza di David Norris, un allevatore di falchi della zona, capisce che si sta innamorando di lui e cerca di tenerlo a distanza. Pandora simpatizza subito con David e si diverte ad aiutarlo a prendersi cura dei falchi. Un giorno, la bambina scopre che il socio dell'allevatore sta portando via i rapaci, lo segue e lo vede caricarne le gabbie su una nave in partenza per l'estero. Pandora, decisa a non separarsi dai falchi, si nasconde nella stiva.

Prossimo episodio

S2004E02 - Wege der Liebe