La squadra indaga sul ritrovamento del cadavere di un uomo, gestore di un camion-ristorante dal passato oscuro, collegato forse a quello di Slade.