Busted

Quando Max comincia ad avere delle visioni del figlio suo e di Tess che non ha mai visto, lui e Liz partono alla disperata ricerca del bambino. La loro ricerca li porta al drugstore "24 Hour Sam’s Quick Stop" di Salina, nello Utah, nel magazzino del quale i due credono che sia nascosta l'astronave aliena che ha portato Max e gli altri sulla Terra. Liz e Max usano una pistola e cercano di prendere il controllo del drugstore ma, traditi da un informatore misterioso, i due vengono arrestati e incarcerati. Il padre di Max prende subito la loro difesa, ma i genitori di Liz perdono ogni fiducia dopo una discussione con il procuratore. L'episodio mostra in parallelo la battaglia legale di Max e Liz e gli eventi che hanno causato quanto è successo, compreso come i due ragazzi hanno trovato la chiave dell'astronave. Liz è quella a rischiare di più per rapina a mano armata, dato che impugnava la pistola, ma grazie a Max e a suo padre, che hanno scoperto tra le altre cose che il drugstore sorge su un terreno federale, la situazione si risolve per il meglio anche per la ragazza. Mentre Max ha scoperto che il magazzino del drugstore è completamente vuoto, il padre di Max si insospettisce per il comportamento del figlio, ed i genitori di Liz vietano alla figlia di frequentare ancora Max. Nel frattempo, Isabel rivela la sua storia d'amore segreta con Jesse Ramirez, un giovane ed attraente avvocato dello studio di suo padre Phillip, e Michael comincia a raddrizzare un po' la sua vita.

Prossimo episodio

S03E02 - Michael, The Guys and The Great Snapple Caper