Hank e il team si occupano di un nuovo caso medico mentre la vita privata dei protagonisti continua a evolversi.