Audrey chiede a Jeff di dormire in un letto separato, perché il suo russare insopportabile le impedisce di dormire. Jeff, invece di prenderlo come un brutto segno, ne vede il lato positivo, ed approfitta della ritrovata libertà per stare sveglio fino a notte fonda e vivere come uno studente del college.