Carter e Lee si mettono alla ricerca di un giovane artista di graffiti che ha assistito all'omicidio di un detective della polizia di Los Angeles. Il sospettato è un noto criminale che è riuscito ad evitare molte volte la galera.