Shuji e Chise lasciano la città e iniziano una nuova vita. Entrambi trovano un lavoro e un posto in cui vivere e le cose sembrano essere finalmente tranquille. Un giorno però Kawahara li raggiunge e cerca di riportare Chise alla base.