Salvador e Marjane si affrettano a soccorrere un paziente, inseguiti da Nacho e Tibu. Quando la rete di menzogne comincia a cedere, le vecchie alleanze si dissolvono.