Sam cerca di usare la relazione appena sbocciata tra Dena e il suo capo per impedire un lavoro di costruzione che rischia di causare l'estinzione di una specie di farfalle in pericolo.