Kambei raggiunge la capitale, una immensa aeronave da guerra che si sposta senza sosta sui cieli del Giappone, consegnandosi alle guardie ed accusandosi dell'omicidio del delegato imperiale avvenuto a Kogakyo. Nella capitale, come rivelato dai briganti, si trovano anche molte delle donne rapite, tra cui Sanae, divenuta principessa e consorte dell'imperatore, che è stata ingravidata con il seme del sovrano per poter generare un domani il futuro erede al trono. Kambei, giunto davanti all'imperatore, tenta di ucciderlo, ma viene inaspettatamente fermato proprio da Sanae.