Mentre Mellie sta prestando giuramento, i gladiatori scoprono che c'è un traditore sul palco ed Olivia si mette al lavoro per scoprire chi sia.