Moira va insieme a Roland alla riunione dell'associazione dei Municipi, e durante i festeggiamenti notturni alza un po' troppo il gomito. Il negozio di David inizia a prendere forma e Patrick gli propone di entrare in società con lui.