Video : The Hike

Moira cerca di convincere David e Alexis a piegare i programmi dello show, ma loro hanno già altri impegni. Ad aiutare Moira con i lavori più pesanti, quindi, è Johnny che, data la scarsa collaborazione di Roland, finisce per sentirsi male. Moira, Stevie e Roland, alla fine, devono accompagnarlo all'ospedale di Elmdale per un sospetto infarto. Twyla legge i Tarocchi ad Alexis e Ted e prevede che durante il viaggio, i due faranno un terribile incidente navale. Alexis cade in paranoia, ma quando finisce per fare inquietanti ricerche in internet, Ted riesce a rassicurarla, capendo che in realtà la ragazza ha solo paura di provare nostalgia per la propria famiglia. Il picnic di Patrick e David, fra zaini pesanti e piedi feriti, risulta molto più disastroso del previsto, ma l'escursione ha un lieto fine quando Patrick riesce a fare la sua proposta di matrimonio a David.

Prossimo episodio

S05E14 - Life Is a Cabaret