La donna delle pulizie Wilma Wabe viene trovata in cucina, uccisa da due colpi di pistola. L'appartamento è intatto, ma manca la tartaruga della vittima e l'indagine trascina Angelika e Franitschek in un'insolita trasferta.