L'ex detenuto Alan Richter viene travolto e ucciso di notte. Angelika e Franitschek entrano nell'ambiente delle corse clandestine, ma la detective finisce tra fazioni rivali mentre si riapre il caso che coinvolge suo figlio Jan.