Un uomo confuso confessa di aver accoltellato la moglie Elena, poi ritira tutto. Poiché la vittima soffriva di disturbi del sonno, Angelika e Franitschek indagano in un laboratorio del sonno e scoprono relazioni tutt'altro che professionali.