Young Hearts Spark Fire

La Scorpion deve salvare un gruppo di giovani escursionisti che si è perso nella foresta. A causa dei forti venti l’elicottero su cui viaggiano Paige, Happy, Walter, Toby, Sylvester e il loro pilota, Marcus, finirà tra gli alberi e lo scoppio di un devastante incendio metterà a dura prova il coraggio dei membri della squadra, che rischieranno la propria vita per portare in salvo gli escursionisti. Nel frattempo, Toby cerca di provare matematicamente con un elaborato diagramma l'infatuazione di Walter per Paige.

Prossimo episodio

S01E20 - Crossroads