J.D. confonde l'appagamento di una donna anziana con il desiderio di interrompere le cure per una malattia terminale. Turk e Elliot faticano a trovare la causa del dolore di un paziente, mentre Carla cerca di organizzare la foto di gruppo annuale.