Jason e la sua squadra sono sempre più determinati a vendicare i colleghi del team Echo. Nei pressi del luogo dell'agguato, il team fa un'importante scoperta.