Da solo ad Oslo, senz avere un posto fisso dove stare e senza soldi, Erling trova un lavoro nello stesso locale di Sunny. I suoi sentimenti per Alba persistono, e sembra che lei ricambi, ma Viktor rappresenta un ostacolo fra loro due.