L'armata Maeda si dirige verso l'Echigo per sconfiggere Kenshin. Tuttavia il Dio della Guerra li anticipa, e li costringe alla ritirata.