Episode 2

Elena est en vie : elle a été repêchée in extremis par les forces de l'ordre, soignée et conduite dans le refuge créé par Lola Carizonne, en Italie. Tom Harlsburgh a reçu la cassette envoyée par Callum Tate et a décidé, sur les conseils de ses collaborateurs, d'en cacher l'existence à sa femme Madeleine. Malgré cela, celle-ci commence à soupçonner les agissements de son mari. De son côté, le journaliste Daniel Appleton, de Speak for Freedom, fait tout pour prouver que certains officiers employés par Kernwell trempent dans des affaires de trafic humain. Il n'en possède plus, hélas, aucune preuve matérielle : son film a en effet été détruit sous ses yeux...