Indagando sull'omicidio di due soldati americani, Max ed Elsie trovano una testimone, ma la donna viene uccisa poco dopo.