Il gioco del gatto e del topo tra Max e Moritz si intensifica. Max trova il rifugio del fratello in una rimessa per barche.