Mentre Kate si incontra con i suoi coetanei, Emilico e John ricordano sotto un cielo stellato, ma la notte non finirà così tranquillamente come è iniziata.