Tosh pensa di avere l'assassino in custodia e cerca le prove necessarie, mentre Calder elabora una rivelazione personale.