La scomparsa di un'amica convince Tosh che qualcosa non va; Calder, ormai residente sulle isole, si unisce all'indagine.