Coulson e Talbot si contendono un antico dipinto con incisioni misteriose, mentre May insegue l'Agente 33 che è diventato una spia dell'Hydra.