Ai e Mai sono di nuovo separate. Ai e Tokimaru cercano di convincere Mai a ricongiungersi con loro, ma gli altri Amararilk intervengono, aprendo uno squarcio nella cupola.