L'agente Hayward viene messo qualche giorno in aspettativa, ma continua le indagini concentrandosi sulle informazioni raccolte a proposito di Daniel e del dottor Glennis.