Mentre Cora è sempre più appassionata dal libro di Rita, i cui protagonisti sembrano ispirati da lei stessa e Norman, un quadro finisce tra le mani del D.L.O. L'autore, è un ragazzo che tenta di riconciliarsi con il padre, con cui non comunica da tempo. Trovato il destinatario, scopriranno che l'inivio era stato eseguito qualche anno prima, è che il figlio, che aveva anche generato un nipote, è nel frattempo prematuramente morto.