Fra verità e inganni, Jared, Richard e Laurie cercano di gestire il budget a disposizione, mentre Gavin è atteso da una cocente delusione.