Dopo aver deluso Lisa, i sensi di colpa di Homer lo portano a soddisfare il sogno di Lisa di possedere un pony. Per pagare il mantenimento del cavallo, Homer è costretto a trovare un secondo lavoro al Jet Market.