Il sig. Burns viene pesantemente multato per gli scarichi tossici della centrale in un parco, e a Springfield si tiene un meeting per decidere cosa fare con i soldi. Un truffatore, Lyle Lanley, arriva in città e vende una monorotaia fatta con materiali scadenti, di cui Homer diventa il conducente.