Telespalla Bob viene rilasciato sulla parola e subito cerca Bart per ottenere la sua vendetta. L'F.B.I. inserisce allora i Simpson nel programma di protezione dei testimoni. I Simpson diventano così i Thompson di Terror Lake, trasferendosi a vivere in una barca.