Homer conosce una nuova impiegata della centrale le cui capacità di bere birra e mangiare ciambelle sfidano le sue. La sua fedeltà verso Marge è messa alla prova quando Homer e Mindy devono andare ad un convegno a Capital City insieme. Bart mette gli occhiali e le scarpe ortopediche e diventa un secchione per un paio di settimane.