I Simpson comprano una grande piscina per combattere il caldo estivo, ben presto diverrà popolare fra gli amici di Lisa e Bart. Quest'ultimo si rompe una gamba ed è costretto a rimanere a casa ad osservare dalla finestra i suoi amici che si divertono, da lì noterà qualcosa di sospetto.